ルカによる福音書 1:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ すると主の御使が現れて、香壇の右に立った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ ブオンッタッ・・・ 「い゛ッ！」 部屋の祭壇右側に天の王に仕えし天使が現れたではないか！その姿はなんと凛々しいことか。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ すると主の御使が現れて、香壇の右に立った。

リビングバイブル

¹¹ ザカリヤが聖所で香をたいていると、突然、天使が現れ、香をたく壇の右側に立ったではありませんか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ すると、主の天使が現れ、香壇の右に立った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ すると、王である神の天使がやって来て、お香のテーブルの右側にいたザカリヤの前に立った。

聖書 口語訳

¹¹ すると主の御使が現れて、香壇の右に立った。

ルカによる福音書 1:11 相互参照

レビ記 16:13

主の前で薫香をその火にくべ、薫香の雲に、あかしの箱の上なる贖罪所をおおわせなければならない。こうして、彼は死を免れるであろう。

ルカによる福音書 1:19

御使が答えて言った、「わたしは神のみまえに立つガブリエルであって、この喜ばしい知らせをあなたに語り伝えるために、つかわされたものである。

ルカによる福音書 1:28

御使がマリヤのところにきて言った、「恵まれた女よ、おめでとう、主があなたと共におられます」。

ルカによる福音書 2:10

御使は言った、「恐れるな。見よ、すべての民に与えられる大きな喜びを、あなたがたに伝える。

ルカによる福音書 2:9

すると主の御使が現れ、主の栄光が彼らをめぐり照したので、彼らは非常に恐れた。

使徒行伝 5:19

ところが夜、主の使が獄の戸を開き、彼らを連れ出して言った、

ヘブル人への手紙 1:14

御使たちはすべて仕える霊であって、救を受け継ぐべき人々に奉仕するため、つかわされたものではないか。

ヨハネの黙示録 9:13

第六の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、一つの声が、神のみまえにある金の祭壇の四つの角から出て、

士師記 13:3

主の使がその女に現れて言った、「あなたはうまずめで、子を産んだことがありません。しかし、あなたは身ごもって男の子を産むでしょう。

士師記 13:9

神がマノアの願いを聞かれたので、神の使は女が畑に座していた時、ふたたび彼女に臨んだ。しかし夫マノアは一緒にいなかった。